Простою мовою про складне

Як писати й говорити просто, зрозуміло та доступно — щоб вас читали, розуміли й довіряли.

На «Дія.Освіта» з'явився курс про те, як писати простою мов: https://osvita.diia.gov.ua/courses/plain-language-for-complex-topics

Міністерство культури та стратегічних комунікацій України реалізує Національну стратегію із створення безбар’єрного простору в Україні на період до 2030 року та має власний пріоритетний проєкт «Інформація без бар’єрів». Метою проєкту є створення інклюзивного інформаційного середовища, у якому кожна людина відчуває себе почутою та цінною.

У межах пріоритетного проєкту «Інформація без бар’єрів» та в рамках Національного тижня безбар’єрності 21 травня 2025 р. в Укрінформі відбулася презентація освітнього серіалу «Простою мовою про складне». Освітній серіал створено ПРООН у межах проєкту «Протимінна діяльність в Україні» за підтримки уряду Республіки Корея з ініціативи МКСК у співпраці з Міністерство цифрової трансформації України для платформи Дія.Освіта.

Це навчальний відеокурс з п’яти серій про те, як створювати офіційні тексти, які легко читати, розуміти та яким довіряють. У ньому показано, як спрощувати документи, оголошення та інструкції без втрати змісту. Курс призначений для державних службовців і буде корисним усім, хто працює з текстами, документами або комунікує з людьми.

Наголошуємо, що проста мова – це не «спрощення для простих», а продуманий стиль, у якому одне речення дорівнює одній думці, відсутні абревіатури та складні слова, а вся інформація логічно структурована. Щоб така комунікація стала нормою, Кабінет Міністрів України затвердив розпорядження від 17 листопада 2023 р. № 1046-р «Про схвалення рекомендацій щодо викладення інформації суб’єктами владних повноважень у форматах, що забезпечують доступність її сприйняття», яке рекомендує органам виконавчої влади подавати інформацію у доступній і зрозумілій формі.